.... عشق
احساسات قوي عاطفي و غمخواري
احساسات تند خواهش هاي رومانتيک و جاذبه جنسي است
يه دل درد ديگه رو تحمل نکن
و يه کاسه سوپ بخور
من اول مي رم سرکار
متشکرم ، همسرم
اوه ؟ هائي-چان
شب پيش سالم خونه رسيدي ؟
بله ، بابت شب پيش متأسفم
براي اينکه عذرخواهي کني نبود
بعد از يه نوشيدني بين مردها ممکنه اتفاق بيفته
اما ، سانگ-يونگ به تازگي زمان سختي رو گذرونده ؟
ببخشيد ؟
نه ، من فقط نگرانش بودم که اين طوري بياد خونه
به نظر مياد که اون جديدا دو دفعه خارج شده
چون محل کارش خارج نبود
پس تو با يه عالمه ايده اومدي ؟
بله
خوبه
چيز جالبي امروز صبح نديدي ؟
اوه ، اينجايي ؟ بله
تو خيلي احمقي هي ، هائي-چان برات سوپ درست کرد ؟
يه ذره مي خواي ؟
اوه ، بله ، من ديشب خيلي نوشيدم
يه لحظه
اوه ، چه بوي خوبي
اوه ، چه قدر نمک
چه نمکي
اين نمکي نيست ؟ اين سوپ نمکه
عجيبه مزش براي من خوبه براي ذائقه من عاليه
خوب ، تو حداقل يک نفر رو داري تا يه چيزي برات درست کنه
مشکلت چيه
چي ؟
من فقط مي خوام يه مرد جوش دهنده باشم
منظورت از مرد جوش دهنده چيه ؟
براي مثال اگر با زني ازدواج کنه که اون به آکادمي مي ره
من کنارش خواهم بود و به عنوان راننده دانش آموزان کار مي کنم
بله ، يه مرد جوش دهنده خوبه
چي ؟
يه آکادمي ؟
برات يه نهار خوشمزه مي خرم بيا بريم
خوبه من خيلي سرم شلوغه
و چه طور فاميل ها مي تونن نهار رو با هم بخورن
هائي-ون اين طوري نباش بيا بريم
من نمي خوام فاميل باشيم
سلام ؟
اوه ، بله زمان زيادي بود
من فقط شما رو دو روز پيش ديدم
من براتون نهار مي گيرم ، به مرکز پخش برنامه ها بيايد
شما مي خوايد براي من چيزي بگيريد که بخورم ؟
البته من بايد برم
باشه ، من خيلي مواظبم .... بعدا مي بينمت . بله
کيه ؟
يه نفر عاليه
تو خوشحال مي شي که از مسير خارج بشي ؟
من دارم آماده مي شم تا خارج بشم
هي ، هائي-چان ايده تو درباره شواليه سياه
من فکر کردم که مي تونيم در اين قسمت از ميونگ سونگ استفاده کنيم
فکر مي کني کي مناسب باشه ؟
کنگ سانگ-يونگ چه طوره ؟ اون فارق التحصيل شده
کنگ سانگ-يونگ ؟ .... اون يه کم
مي دونم اون شوهر نويسنده است اما اون در يک برنامه يا چيز ديگه اي نيست
براي بالا بردن سطح کار ما با يه نفر پرشور نياز داريم
.... مي دوني ، شبيه
اسمش چيه ؟ اون خواننده جوان
لي سونگ-بين لي سونگ-بين
.ما به يه نفر شبيه اون نياز داريم چي فکر مي کني ؟
اوه ، لي سونگ-بين خيلي خوبه
اما فکر نمي کنم بتونيم اون رو بگيريم
سعي مي کنم باهاش تماس بگيرم
خارج از گروه دنبالش مي گردي ؟
بله
اما ... چه اتفاقي بين تو و سي-وو افتاده ؟
شما پسرها ديگه بچه نيستيد چرا دعوا مي کنيد ؟
چون هر دفعه من ديدمش من رو مريض کرده
هي ، تو نبايد چنين چيزهايي رو بگي
سعي کن که بفهمي
قبل از اين که به کلوب تئاتر اضافه بشي اون يه ستاره در ميونگ-سونگ بوده
از اينکه ، اون غرورش رو به خاطر تو از دست داد زمان زيادي نمي گذره
بي پرده بگم ، اون به خاطر تو بازيگري رو رها کرد
همه اين ها به خاطر تحقير شدنش هست پس سعي کن درک کني
دفعه بعد که او رو مي بيني باهاش در خارج کار کن. باشه ؟
باشه من مي رم لباس رو امتحان کنم
باشه
اين همه راه من رو آوردي اينجا تا اين رو بخورم ؟
خوبه و تو تونستي اطرافه ايستگاه پخش رو ببيني
هائي-ون مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
چي ؟
اين اتفاق افتاد .... بعد از يه بار ؟
چي اتفاق اتفاده ؟ به من بگو
... نه ، مي دوني ... يک مرد و يک زن
.... نه ، تو مي دوني در شب
پس ، نهايتا انجامش دادي ؟
چرا اين قدر بلند صحبت مي کني ؟ آروم تر
تبريک مي گم احساس بهتري دارم
تو واقعا بايد خوشحال باشي
آروم تر
از وقت استفاده کن من برادرزاده مي خوام
تو
چرا که نه
من مطمئنم اين چيزي هست که سانگ-يونگ مي خواد
اگر اون اتفاق نيفتاده بودم من الان خاله بودم
چي ؟
هيچي
و مواظب ارتباطات ديگرت باش
روابط ديگه ؟
من قبلا با نون صحبت کردم اما اون واقعا پاکه
تو بايد اين روابط سرد رو تموم کني
چي رو تموم کنم هي ، من هم آدم پاکيم
تو تصادفا نون رو دوست داري ؟
منظورت چيه من و اون مي تونيم صحبت کنيم... اون خوبه
اون فقط يه دوست خوبه ، يه دوست
يک زن و مرد نمي تونن دوست باشن
اون الان در نقطه اي از زندگيش هست که بايد روي مطالعاتش تمرکز کنه
aو در عوض اون به يه عشق يک طرفه مشغول شده
به هر حال ، ديگه به تلفنش جواب نده و ديگه بيشتر از اين باهاش ملاقات نکن
صراحتا تمومش کن
ما مراقب فرودگاهت و مهمان نوازي هتل هستيم
بله ... پس بعدا مي بينمت
تو اينجايي ؟
يه اتفاق خوب افتاده ؟
فکر کنم داره حل مي شه
من فقط با ايم جي-اوکي مي رم و اون گفت که شرکت مي کنه
واقعا ؟ عاليه
به نظر مياد شوهر دومش فوت کرده
اوه
هي ، مي خواي آگهي درسته شده رو ببيني ؟
چي شده مشکلي داري ؟
خوب ، يه زن بي سواد مثل من ممکنه با اون از خط رد بشم
من گفتم اما تو فکر مي کني عمل خوب ممکنه آشکار بشه ؟
به نظر مي رسه شور و هيجاني که داري وقتي که تو اول شروع کني به باز کردن برمي گرده
اما تو بايد اول مي گفتي که برگشتي
من فقط سعي مي کردم تا متوجه بشم چه طور احساس مي شه
اما ... گروه نمي گذاره که بازيگر بي طرف بمونه
من دوباره اين رو بريا تو انجام مي دم
باشه من اين کار رو با چيزهايي که دارم انجام ميدم
اين جشنواره فيلم هست که خالم روي اون کار مي کنه
اين نزديک پرده ابهام نگه داشته مي شه
ايم جي-اوکي ؟ اون هم مياد ؟
پس اگر ما بتونيم زنگ طلايي رو به صدا دربياريم اونها ما رو به يک سفر مي فرستند
ما بايد چاپلوسي هائي-چان رو بکنيم که سوال ها رو به ما بده ؟
چه طوري اينکار رو بکنيم
بايد از نون بپرسيم ؟
نون تو شماره تلفن هائي-چان رو داري ، درسته ؟
چي ؟
اوه ... ما مي خوايم ازش تشکر کنيم
اجازه بده که تشکرمون رو ابراز کنيم و با هم يک کيک برنج بخوريم
بهش تلفن کن
هنوز تو بهش نزديکي بهش تلفن مي کني ، مگه نه ؟
چرا جواب نمي ده ؟
سرش شلوغه ؟
سعي مي کنم
سلام ؟
اوه ، تلفن رو جواب داد
هائي-چان ؟
من اون-جي هستم سرت شلوغه ؟
کار داري ؟ ما مي خوايم تو رو ببينيم
متأسفم ، اما من مشغول نوشتن سوال ها هستم
بگذاريد براي يه وقت ديگه ، متأسفم
باشه ... اون گفت که امروز نمي تونه
هائي-چان ! از اين استفاده کن
نه ، خوبه من الان بايد برم
نه ، سرما مي خوري
نون ، متأسفم اما
تو داري يه طوري مي شي که براي من سخته
پس ، نکن
فقط به خاطر اينه که من نمي خوام خيس بشي
من مي تونم چنين کاري بکنم ؟ من فقط نمي خوام تو خيس بشي
من نمي خواستم هيچ وقت اين رو بگم
اما ما ديگه نمي تونيم دوست باشيم من 29 سالمه ... و شوهر دارم
تو حتي عاشقش نبودي
من دوستش دارم ، اون فوق العاده است
پس من رو دوست نداشته باش
اون در امريکا 20 سال پيش ناپديد شد
من واقعا مي خواستم ببينمش اون الان مياد
تو خيس شدي ؟ بايد تلفن مي کردي
نه ، خوبه خيس نشدم
بايد گرسنه باشي من کلوچه کيمچي درست کردم
گرسنه نيستم متأسفم من هنوز کار دارم
هائي-چان
.... امروز من
من ... من واقعا مي خوام کلوچه کيمچي بخورم
بيا با هم بخوريم واقعا خوبه
برو دست هات رو بشور من هم آمادش مي کنم
هائي-چان ... من امروز خبري از مادرم شنيدم
متشکرم که پيشم موندي
متشکرم
بيداري ؟
هوم ؟ اما اينجا چه کار مي تونم بکنم ؟
هائي-چان ما چي هستيم ؟
ما چي هستيم ؟
مهم نيست کسي بگه ما زن و شوهريم
چرا يه زوج ازدواج کرده ؟
کساني که با هم زير يه پتو مي خوابن زن و شوهر هستند
پس ... مهم نيست هر چه قدر با هم دعوا کنيم يا از دست هم عصباني بشيم
بيا با هم بخوابيم ، باشه ؟
باشه
اوه ، همسر خوبم خيلي دقيق به حرفم گوش کن
اوه ، سرگرم کننده است
هائي-چان بريم بيرون يه چيزي بخوريم ؟
من يه عالمه پس مانده عذا تو خونه دارم
باشه ، نزديک 7 ؟ کجا ؟
من اين رو اون جا دوست ندارم
نمي دونم
سلام
جي-يونگ
چي باعث شد بياي اينجا ؟ امروز جلسه نداريم
من بايد برم به قسمت تئاتر پس فکر کردم نگهش دارم
اوه ... چه طور فهميدي به چي فکر مي کردم
ممکنه ما يه کم با هم باشيم ؟
و شايد آبجو بخوريم ؟
من شنيدم که گروه هاي ديگه براي مجري هاي جديدشون مهماني خوش آمدگويي برگذار کردند
آه ، البته ما هم بايد بگيريم هر وقت که وقتت آزاده
امروز براي من خوبه
امروز قطعا از وقتي که داريم دربارش صحبت مي کنيم
اوه ، هائي-چان
ما امشب شام دور هم هستيم امروز رو بمون
شام ؟
من روش خودم رو براي ملاقات با شما دارم
فکر نمي کنم امروز بتونم براي شام بمونم
اون ها يهو گفتند که يک گروه مهمان براي شام داريم
شام ؟ خوب ، حدس مي زنم انتخاب ديگه اي نداريم
با يک شروع جديد از زنگ طلايي
به سلامتي
هائي-چان واقعا قصد داري بعد از ميونگ-سونگ بري ؟
بله ، برنامه من همينه
تو براي زنگ طلايي عالي هستي
چرا مي خواي بگذاري استعدادت از بين بره ؟
به خاطره بونگ-من هست ؟ چرا اين پسر جوان اين قدر عوضيه ؟
هي ، اين قدر بد دربارش صحبت نکن
اون فقط نگرانه که من اشتباهي انجام بدم
گيز ، چند سالته دو سالته يا سه سال ؟
من مي خوام برم دستشويي
سي-وو ... تو اشتباه کردي
اشتباه ؟
چه طور مي توني از مانع بيرونش بياري ؟
منظورت از مانع چيه
تو نمي دونستي ؟ اون دچار فراموشي شده
ببخشيد ؟
تعجبي نداره به نظر مي رسيد که خيلي پرته
تو بايد عذرخواهش کني
کجايي ؟
تمرين مي کنم
من لباس جديدت رو گفتم خوبه ، وقتي بيام بيرون بهت زنگ مي زنم
شايد به اين دليل اون ايده هاي زيادي داره ... ذهنش بچه است
خيلي ... تکان دهنده هست
تو ... اينجايي .... يه نوشيدني بخور سخته ، مگه نه ؟
نه ، نيست
مي شه امشب قسمت بعدي نمايشنامه رو ايميل کنيد ؟
عموما دقيقا قبل از فيلم برداري ارائه مي شه
براي من اولين بار هست براي همين فکر مي کنم بايد بررسيش کنم ... خواهش مي کنم
هائي-چان چرا ادامه نمي دي و شرح حالش رو نمي فرستي
دانش آموزان و سوالات رو تا اينجا داريم
من يه کم ديرتر ميام
باشه
اوه ، هائي-ون
از نون شنيدي ؟
چرا ؟ مشکلي هست ؟
نمي دونم اون به آکادمي نيومد
و خانوادش نمي دونن کجاست
باشه ، اگر فهميدم کجاست باهاش صحبت مي کنم
باشه
گيز
هنوز اينجايي ؟
بله ... هي ، لي سونگ-بين قبلا چيزهايي داشته
پس اون قادر نيست که اين کار رو بکنه
چون که ما تحت فشار هستيم چرا با بونگ من صحبت نمي کني
چون ما تحت فشاريم ؟ بونگ- من سرش شلوغه
گيز ، من مي خوام رتبمون رو بلا ببرم
من از جي-يونگ شنيدم که دچار فراموشي شدي
بايد به من مي گفتي من نمي دونستم
نو مي توني من رو تحت فشار بذاري . مشکلي نيست . باشه ؟
قبلا اينجا بودي ؟
فقط اينجا رو آماده کن
خوبه اگر بتونيم بريم داخل و و چايي بخوريم
اما هائي-چان خونه نيست
فقط مي تونيم توي ماشين صحبت کنيم
اما من شنيدم اونجا يه شام گروهي هست تو نرفتي ؟
خيلي وقته تموم شده
هائي-چان و سي-وو بعد از اون جاي ديگه اي رفتند ؟
رفتند ؟
اينجا ؟
چيه ؟
دوست خاله من يه فيلم مستقل داره درست مي کنه .... همش رو بخون
من با اونها درباره تو صحبت کردم
تو نبايد راه بيفتي و با همه درباره من صحبت کني
من با بازي کردن دوباره در تئاتر احساس راحتي بيشتري مي کنم
حالا اين رو بخون به خاطر تلاش من
گروهت سردرگم بود
تئاتر گروه خوبي نداره
اين رو نگاه کن
مي دوني چه قدر سخت بود من رفتم اين رو گرفتم
نگاه کن ... يه سايز بزرگ
هي ، اين يه جوراب نيست ؟ چي مي شه اگر پاره بشه ؟
پس ، اين يه موفقيت بزرگ هست
متشکرم من به خاطر اين سخت تر کار مي کنم
تو بايد سخت تر کار کني
اين چيه ؟
هائي-چان کجاست ؟
چرا ؟ الان خونه نيست
مطمئنم
براي همين حارج از اينجا اين کار رو مي کني ؟
چي ؟
من آدم هايي مثل تو رو خيلي خوب مي شناسم
.... واقعا من چه طور آدمي هستم . هوم ؟
مشکل چيه ؟
هيچي
تو به اندازه کافي براي هائي-چان مناسب نيستي
نه ، تو نيستي
اون کيه ؟
چي ؟ نه ، تو نيستي ؟ گيز
بونگ-من ، تو نمايش زنگ طلايي ما رو ادامه نمي دي ؟
چي ؟ زنگ طلايي ما ؟
ما يه گوشه جديد داريم و فکر کنم عالي باشه اگه بياي بيرون
چرا من بايد اون نمايش رو ادامه بدم ؟
متأسفم اما من سرم شلوغه و چرا امروز اين قدر دير کردي ؟
منظورت چيه ؟ کار مي کردم
ادامه بده ، فقط نمايش رو ادامه بده
تو روحيه همکاران تازه کارت رو بالا مي بري
همکاران تازه کار ؟ از ميونگ-سو ؟
چون تو پرورشش دادي
تو هنوز وقتت رو با همکارهاي جديد ما تلف مي کني ؟
منظورت چيه ؟
دوستت
اوه ، نون
چرا يک دفعه اون رو بالا آوردي ؟
نه ، من باهاش معاشرت نمي کنم
پس ، اون بيان کرده ؟
هوم ؟
پس براي همين اون دور خونه ما پرسه مي زنه ؟
اون شبيه دوربين کنترل مي مونه
چرا اين قدر تو ساده اي ؟
اون شايد از اينجا رد مي شه چون در همسايگي ما زندگي مي کنه
قدرت اغراق کردنت واقعا خارق العاده است
تو مي ري جلوي هر کسي رو که رد مي شه مي گيري و مي گي که چي کار بکنن و چي کار نکنن ؟
اون چي گفت ؟
اوه ، فراموشش کن . فراموشش کن
تو واقعا نمي خواي اين کار رو بکني؟
نه ، نمي خوام
اوه ، چه قدر عوضي
پس داخل نمي ياي . هوم ؟
هوم
تو به قدر کافي براي هائي-چان مناسب نيستي
نه ، نيستي
اين که نمي خواي به آکادمي بري جدي هست ؟
مبالغه نکن ، به خاطر اين بود که من مريض بودم
تو خيلي براش نگراني ؟
تو رد شدي اون حتي نمي خواد به تو نگاه کنه
چرا اين قدر دوستش داري؟ دل سرد شدن خيلي سخته ؟
زماني دست مي کشم که بخوام اما
من مي خوام اون حداقل يکبار بدونه من چه احساسي داشتم
پس انجامش بده
مدرسه رو ترک نکن و همه رو ناراحت نکن
اگر قصد داري اين کار رو انجام بدي با يک روش انجام بده
کي در اين ساعت از شب هست
سلام ؟ اوه ، جي-يونگ
دير وقته . مگه نه ؟ تلفن سانگ-يونگ خاموش بود
واقعا ؟ مي خواي باهاش صحبت کني ؟
نه ، من فقط يه چيزي رو تو ماشينش جا گذاشتم
واقعا ؟
ممکنه بهش بگي من به تئاتر ميام تا اون رو بگيرم ؟
باشه ، خدانگهدار
پس ، اون ها هم رو در شب ملاقات کردند ؟ چي جا گذاشته ؟
نه ، نه ... من مطمئنم که براي کار بوده
..... عشق ستايش مي کنه و مي ده
هوم ؟ تمرينت چه طور بود ؟
اوه
من صبحانه درست کردم بخورش و جي-يونگ تلفن کرد
اون گفت که يه چيزي رو تو ماشينت جا گذاشته
..... اوه ، حقيقت اينه که جي-يونگ
بله ، مشکلي نيست
همکاران مي تونن با هم ملاقات کنند
من خوبم
و يه بار ديگه در مورد زنگ طلايي فکر کن ، باشه ؟
اون چه مشکلي داره ؟
نه ، من مطمئنم که اين نيست
نه ، من نمي تونم درک کنم چون عاشقم
تو هر روز کار مي کني ؟
روزهاي زيادي به نمايش نمونده
ضمنا ، به سانگ-يونگ گفتي ؟ تعجب مي کنم اگر بتونه ماشينش رو امروز بگيره
اما ... چه طور مي توني يه همچين چيزهايي رو اين طرف و اون طرف جا بگذاري
اوه ، من يهو فراموش کردم
جوراب که نيست چيزي رو که فراموش کردي
جوراب ؟
اوه ، هيچ چي خوبم
البته تو نمي خواي کارهاي عجيب .... بکني
تو مي توني هميشه اون رو عوض کني اگر ببيني نخ کش شدن
اما اون جوراب ها يه جورايي زشت بودن
پس فردا فيلم برداري مي کنيم
سانگ-يونگ چه طور تونست بگه نه هوم ؟
اون حتي کار نمي کنه
به خاطر نقشش هست
اون فقط يه بهانه است
من مطمئنم به خاطر من رد کرد . مگه نه ؟
اون عوضي
سي-وو
جي-يونگ
من مي خوام الان با سانگ-يونگ ملاقات کنم سعي مي کنم متقاعدش کنم
تو مي کني ؟
يون-اوه ، فيلم برداري زنگ طلايي کي هست ؟
من بايد يک روز از تمرين ها رو مرخصي بگيرم
بله ، باشه
چه طوره ؟ مناسب بود ؟
بله ، نمي دونم چه طور سايز درست رو گرفتي
اوه ، بله . کجا دنبالش گشتي ؟
بله ، يه نفر هست که مي خواد واقعا اين رو بخونه
بابت اين زحمت متأسفم
و لطفا مي شه نمايش زنگ طلايي رو ادامه بدي ؟
در حقيقت ، هائي-چان خيلي از من خواهش کرده و من قبلا برنامه ام رو تغيير دادم
اوه ، خوبه
به عنوان ميزبان وظيفه من هست که از شما به خاطر بودنتون در اينجا قدرداني کنم
بله ، بله ... اوه ، واقعا ؟ کار بزرگيه جي-يونگ . باشه
چي گفت ؟ نمي خواد انجامش بده ؟
به نظر مياد يک کلمه از جي-يونگ و اين خوبه
.... اون کمي
چه طور نفوذ جي-يونگ از همسرش بيشتره ؟
اوه ، چه قدر عوضي
چه طور يه مرد عوضي مي تونه انتظار داشته باشه که قلب يک زن رو به دست بياره
اوه ، تو خيلي بدبختي
هي ، مشکلت چيه ؟ چي کار مي کني ؟
اوه ، عزيزم ... خونه اي ؟
پس بايد امتحانش کنم ؟
اين چيه
مي شناسمش بياريدش
چي ؟
هيچ چي تو نبايد بدوني
خانم ، من مي خوام به نمايش زنگ طلايي برم . اين خوب نيست ؟
چون جي-يونگ از تو خواسته ؟
نه
پس ؟
چون اون ها گفتند که به من پول مي دن
هي ، چرا شما به من فشار مياريد ؟ رنج آوره
چرا از من متنفريد . چرا ؟
هي ، هي . چه طور آدمي مي تونه چنين کاري رو بکنه ؟
هوم ؟
اگر تو مي خواي يک زن باشي
براي شروع کردن بايد پاهات رو اين طور حرکت بدي
اين انجام نخواهد شد يه بار ديگه امتحان کن
هي
خانم ، چاي اسانگ-هواست
متشکرم خانم کنگ
هي ، چون من مي خوام برم دنبال زنگ طلايي تو بايد کنار من بموني ، باشه ؟
اما ... من هم مي خوام کار کنم
باشه ، تا وقتي که با سي-وو نيست
مي توني دوره آموزشگاه رو تموم کني نمايشنامه رو بنويس
قبل از تموم شدن فيلم برداري فردا بنويس بيا بريم يه جاي خوب غذا بخوريم
من تو رو يه جاي خوب مهمون مي کنم به عنوان پايان مراسم پخش تو
نه من مهمون مي کنم
هائي-چان
همسايه تو بود ؟
ببخشيد ؟ نه ... همسايه ما
او آشنا به نظر مي رسيد
لطفا بشينيد براتون نوشيدني مي ريزم
اما چي شما رو به اينجا آورده ؟
اوه ، بله ... شما تصادفا مي دونيد بونگ-جيو کي رو ديده ؟
بونگ-جيو دوست دختر داره؟
اصلا نمي دونستيد ؟
فکر مي کردم گفته که اون دختر يه آکادمي داشته ؟
آکادمي ؟
چي ؟ تو واقعا بونگ-جيو رو دوست داري ؟
فکر کنم حقيقت داره
اوه ، نه .... شاهزاده شيطان غش مي کنه
تلفن رو قطع کن
بله ، نه ... باشه خدانگهدار
فکر کردم اونها الان با هم هستن
.... اوه ، اون بونگ-جيو
خوب ، اونها از هم مراقبت مي کنن چرا به نتيجه نرسه
نمي دونم بيا بخوابيم
اوه ، اينجا خيلي خسته کننده است نمي خوام انجامش بدم
مشکل چيه ؟ با نقاب خيلي بهتر به نظر مياي
اونها هنوز شروع نکردن چرا مجبور بودي قبلا اين رو بپوشي ؟
چي مي شه اگر يه نفر تو رو ببينه ؟ تو شواليه سياه مخفي هستي
آخرين بار اونجا فقط يه دانش آموز بود که رفت ، تو آخرين شانس اون دانش آموز هستي
چي ؟
چي مي شه اگر من جواب درست رو ندونم ؟
اگر ندوني ؟
نبايد به روي خودت بياري
فقط ماسکت رو نگه دار و ابراز ناراحتي کن
تو همه راه هاي اينجا رو به من رسوندي تا من رو وادار کني اين کار رو بکنم ؟
من نمي توم اين کار رو بکنم
هي ، شما قبلا اينجا بودي
پس ، فقط درست به سوال جواب ده
زماني که به سوالات جواب دادي ماسکت رو بر مي داري و همه برات درست مي زنن
براي اين نگراني که نتوني جواب درست رو بدي ؟
به عنوان چه کسي من رو انتخاب کردي ؟
.... خوب ، فقط چنانچه اونها شروع کنند تو مي توني بخوني
فراموش کن به اين نيازي ندارم
.... باشه ، ايستاده يک ، دو ، سه ، حرکت
کي مي تونه براي آخرين سوال باقي بمونه ؟
ما صبر مي کنيم
مبارزه کردن همه با هم ، زنگ طلايي
به موسيقي متن زير دريا گوش مي کنيم
از فيلم انيميشن پري کوچک دريايي
برخلاف فيلم داستان اصلي پايان غمناکي داره
پري دريايي در آخر داستان چي شد ؟
جواب چيه ؟
لطفا جواب هاتون رو بالا بياريد
بله ، اينجا چندين جواب وجود داره مثل حباب ، هيولا
دوشيزه پير و جواب هاي متنوع ديگه
جواب درست کدومه ؟
جواب صحيح حباب هست
هي ، هائي-چان همين الان قطعش کن
بله ، غزلي بود از جزيره دوکدو سرزمين ماست
جواب درست کتاب تاريخ پادشاه سيجونگ هست ، قطعه اي از جغرافيا
من زنگ طلايي رو مي زنم بياريدش
مادر ، من زنگ طلايي رو مي زنم برو براش
جي-يونگ اگر من زنگ طلايي رو زدم لطفا ملاقات رو با من ادامه بده
من بيشترين تلاشم رو تا آخرين سوال مي کنم برو براش
حالا ، چهار نفر از شرکت کننده گان مي رند
لطفا تمام تلاشتون رو بکنيد تا وقتي که يکي زا شما زنگ طلايي رو به صدا در بياره
لطفا جواب هاتون رو بالا بياريد
هر کدام از اون ها جواب هاي متفاوتي دادند کدام يک جواب صحيح هست ؟
بله ، جواب صحيح هست خانم بي و نامه عاشقانه
بله ، تنها يک نفر از شرکت کننده گان مي ره براي جواب . نه 45
تبريک مي گم کيم نون حالا داري به کي فکر مي کني ؟
من شرح حال مدتي قبلت رو مي خونم و اون مي گه که تو کي هستي
اگر زنگ طلايي رو زدم به شما مي گم
حالا ، فقط دو سوال براي ما باقي مونده
تو فقط يک شانس داري براي شناختن شواليه سياه
لطفا تمام تلاشت رو بکن تا زنگ طلايي رو به صدا دربياري
مشهورترين کشتي جنگي از تهاجم ژاپني ها در سال ايمجين
در کشتي لاک پشت دريايي
به هر حال در حقيقت کشتي بزرگ جنگي کشتي ديگري بود
کشتي که در سال اولميو درست شد چي بود ؟
بله ، آيا کيم-نون قصد داره زنگ طلايي رو به صدا در بياره
و آرزوش به حقيقت بپيونده ؟
لطفا جوابت رو بالا ببر
نون ، برو سراغش
بله ، اون از شواليه سياه درخواست کرد
بايد شواليه سياه رو صدا کنيم ؟
شواليه سياه به ما کمک کن شواليه سياه
آيا شواليه سياه جواب صحيح رو مي دونه ؟
لطفا بنويس شواليه سياه
لطفا زمان رو براش سخت نکن
لطفا باهاش خوب باش
لطفا
گيز ، بايد جواب درست رو بهش بديم يا نه ؟
شواليه سياه جواب صحيح رو داره ؟
بله
بله ، پانکسون هست به معناي يک قايق سريع
اين جواب صحيحه
متشکرم شواليه سياه . نون تونست تا بر مانع غلبه کنه
پس ، شواليه سياه کيه ؟ لطفا ماسکت رو بردار
شواليه سياه ، کنگ سانگ-يونگ ستاره مشهور سينماست
کسي که همچنين از ميونگ-سونگ فارق التحصيل شده
تو جواب درست رو به ما دادي لطفا يه چيزي بگو
من منتظر يه سوال خيلي سخت بودم
به هر حال ساده تر از چيزي بود که فکر مي کردم
براي همين تونستم جواب درست رو بدم
لطفا چند کلمه هم براي تشويق کيم نون بگو
لطفا تمام تلاشت رو تا آخرين سوال بکن
لطفا يه چيزي به شواليه سياه بگو
متشکرم
کنگ-بونگ کارت خوب بود
هي ، من مي خواستم جواب غلط رو بهش بدم
اما اين کار رو نکردم
کار خوبي کردي
هرچند اون چيز کوچک يه نگاه کثيف به من کرد
کمي مغروره
هي ، وقتي کار رو تموم کرديم بريم با هم شام بخوريم
من قبلا يه جاي خيلي خوب رو تعيين کردم
فقط يه سوال ديگه
اون واقعا مي تونست که زنگ طلايي رو به صدا دربياره ؟
بله
پس لطفا آخرين سوال رو به ما بده
به موسيقي يک فيلم از سال 1954 گوش مي ديم
پادشاه و من با ميول-بريينر و دبورکر
اين فيلم ، با صحنه رقص تأثيرگذارش درباره عشق و تضاد
بين شاه سيام و معلم انگليسيش هست
سيام نشانه چه کشوري هست ؟
هي ، چرا اون گريه مي کنه ؟ اون جواب رو نمي دونه ؟
اما چرا يه پسر بزرگ بايد گريه کنه
اگر جواب درست رو به ما داده اون زنگ طلايي رو به صدا مياره
اون جواب درست رو داشت ؟
جواب درست تايلند هست
برنده زنگ طلايي ما از ميونگ-سوي هست
تو براي آخرين سوال گريه کردي مي تونم بپرسم چرا ؟
خوب مي خواستي اولين تبريک رو از چه کسي بشنوي ؟
از يه زن
..... اون کمي
اون زن اينجاست ؟
بله
کيم نون!کيم نون!کيم نون
اين واقعا خوبه
هي هائي-چان تو مي دوني چرا من اول عاشق تو شدم ؟
چرا ؟
چون بوي خوبي مي دادي
اولين روز ديرستان بود
اون روز ، عين هميشه ، من به خاطر شاهزاده شيطان به دردسر افتاده بودم
و احساس بدي داشتم
اما يک دفعه ، يه بوي خوبي رو حس کردم
دختري که کمي خودسر به نظر مي رسيد به طرف من ميومد . اين تو بودي
هي ، کنگ-بونگ تو از اونجا عاشق من شدي ؟ بايد به من مي گفتي
من رو نخندون
اون بوي خوبي بود نه تو اون بود
چه بويي مي دادم ؟
.... نمي دونم فقط بوي مادرم رو مي دادي
هي ، کنگ-بونگ از الان
من دوست تو ، عاشق تو و مادرت مي شم
مادر ؟
چه طور مادري هميشه بداخلاق و ناراحته . هوم ؟
چي ؟
تو واقعا تو روي مادرت ايستادي ؟ بونگ-من تو يه پس گردني نياز داري
Special thanks to onoturtle for uploading the KBFD version
Translated by KBFD
Edited/QC by Gi-Ma-Mi
www.psfkd.blogfa.com www.d-addicts.com